블로그에 프렌즈 카테고리를 만들고 무엇을 먼저 올릴까 생각하다가 아무래도 이름 정리부터 해야 하는 것 같아서 정리해 보았습니다. 번역자에 따라 「Friends(프렌즈)」 등장인물 이름을 다르게 표기하는데, 엄밀히 따지면 표기는 다음과 같습니다. 계속 업데이트할 예정인데, 잘못된 내용이 있으면 댓글을 달아 주세요~
메인 캐스트
Ross Geller: 로스 겔러
Monica E. Geller: 모니카 E. 겔러
Phoebe Buffay(-Hannigan): 피비 부페이(-해니건)
Rachel Karen Greene: 레이철 캐런 그린
*Rachel[réitʃəl]은 ‘레이첼’이 아니라 ‘레이철’로 표기한다.
Chandler Muriel Bing: 챈들러 뮤리얼 빙
Joseph(Joey) Francis Tribbiani Jr.: 조지프(조이) 프랜시스 트리비아니 주니어
조연
Gunther: 건서
*Gunther[ɡʌ́nθər]는 ‘건터’가 아니라 ‘건서’로 표기한다.
Janice Litman-Goralnik (née Hosenstein): 재니스 리트먼-고랄닉 (결혼 전 성은 호즌스타인)
Carol Willick: 캐럴 윌릭
Susan Bunch: 수전 번치
Jack Geller: 잭 겔러
Judy Geller: 주디 겔러
반응형